79b41f9c Повремёнка кардшаринг с сервисной поддержкой. Возможны разные комбинацыи пакетов

Гольдони Карло - Трактирщица



dramaturgy Карло Гольдони Трактирщица Блестящая комедия великого итальянца с бенефисной ролью для примы театра. Бессмертная комедия Карло Гольдони «Трактирщица» актуальна всегда, но, как ни странно, последние 40 лет эта пьеса почти не ставилась. Вечные темы: Любовь и Страсть.

Хитрая Женщина и Состоятельный Мужчина. Нежное Чувство и Циничный Расчет. Мирандолину, главную героиню «Трактирщицы», играли Сара Бернар, Вера Марецкая, Наталия Гундарева в телевизионном фильме...
ru it А. К. Дживелегов Black Jack FB Tools 2005-09-04 OCR and SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru, http://zmiy.da.ru), 24.03.2004 4DECC2C0-D53F-4352-90D8-4C3B590848FC 1.0 Carlo Goldoni La locandiera Карло Гольдони
Трактирщица
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Кавалер[1] Рипафратта.
Маркиз Форлипополи.
Граф Альбафьорита.
Мирандолина, хозяйка гостиницы.
Ортензия \
Деянирa  / актрисы.
Фабрицио, лакей в гостинице.
Слуга Кавалера.
Слуга Графа.
Действие происходит во Флоренции, в гостинице Мирандолины.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Зала гостиницы.
Граф и маркиз.
Маркиз. Между мною и вами есть кое-какая разница!
Граф. В гостинице ваши деньги стоят столько же, сколько и мои.
Маркиз. Но если хозяйка проявляет ко мне внимание, мне это больше к лицу, чем вам.
Граф. Почему, скажите?
Маркиз. Я — маркиз Форлипополи.
Граф. А я — граф Альбафьорита.
Маркиз. Тоже граф! Графство купленное.
Граф. Я купил графство, когда вы продали свой маркизат.
Маркиз. Ну, довольно! Я — это я! Ко мне нужно относиться с уважением.
Граф. Кто вам отказывает в уважении? Вы сами разговариваете с такой развязностью, что…
Маркиз. Я нахожусь в этой гостинице потому, что люблю хозяйку. Все об этом знают.

И все должны уважать девушку, которая мне нравится.
Граф. Вот это мило! Уж не хотите ли вы запретить мне любить Мирандолину? Как вы думаете, почему я во Флоренции?

Как вы думаете, почему я в этой гостинице?
Маркиз. Ну и отлично. Только у вас не выйдет ничего.
Граф. У меня не выйдет, а у вас выйдет?
Маркиз. У меня выйдет, а у вас нет. Я — это я. Мирандолине нужно мое покровительство.
Граф. Мирандолине нужны деньги, а не покровительство.
Маркиз. Деньги? Будут и деньги!
Граф. Я трачу по цехину в день, синьор маркиз, и постоянно дарю ей что-нибудь!
Маркиз. Я не говорю о том, что делаю.
Граф. Хоть вы и не говорите, а все равно все знают.
Маркиз. Знают, да не всё.
Граф. Знают, дорогой синьор маркиз, знают. Слуги ведь не молчат. Три паоло в день.
Маркиз. Кстати, о слугах. Есть среди них один, которого зовут Фабрицио. Он не очень мне нравится.

Сдается мне, что Мирандолина на него заглядывается.
Граф. Возможно, что она не прочь выйти за него замуж. Это было бы неплохо. Уже шесть месяцев, как умер ее отец.

Девушке молодой и одинокой нелегко управлять гостиницей. Я, со своей стороны, обещал ей триста скудо, если она выйдет замуж.
Маркиз. Если она решит вступить в брак, я буду ей покровительствовать. И сделаю… Ну, я уж знаю, что сделаю…
Граф. Идите сюда! Будем добрыми друзьями! Дадим каждый по триста.
Маркиз. То, что я делаю, я делаю тайно. И не хвастаюсь. Я — это я! (Зовет.) Эй, кто-нибудь!
Граф (в сторону). Выбит совсем из колеи. Ведь нищий, а пыжится!
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и Фабрицио.
Фабрицио (маркизу). Что прикажете, синьор?
Маркиз. Синьор? Кто учил тебя приличиям?
Фабрицио. Виноват.
Граф (к Фабрицио). Скажите, как поживает хозяюшка?
Фабрицио. Ничего себе, ваше сиятельство.
Маркиз. Встала уже?
Фабрицио. Встала, ваше сиятельство.
Маркиз. Осел!
Фабрицио. Почему осел, ваше сиятельство?
Маркиз. Что это за сиятельство?
Фабрицио. Титул. Я зову вас т



Назад